在俚语中，不少方言字、俗字，部分是民间流传不规范的异体字，已不通用。有些虽早年曾有，但写法有时也不十分固定，如“呖”（能干）又写作“叻”，有些口语是有音无字，即使有亦罕见，无人认识。如“矺”（压）多写成同音“责”。大多方言形声字通常是用同音或近音字加个口字旁而成;个别采用“会意”方法，无字可写的便使用同音或近音字替代。
01
“贴错门神”
贴门神，左右两幅必须是脸面相向，贴反了则相背。民间借此以喻人事，指夫妇或原来相好者，因事失和。互相指责或互不理睬。
02
“晒”
常用于俚语词尾，代表一切、全部，如:“买晒”（全部买下）,“卖晒”（全部卖光），“恶晒”（这里最恶的），“食晒”（全部吃掉），“一天光晒”（本义整个天空豁然晴朗，引申义形势豁然好转），……而“大晒”是指在同类中权威最大。仿此，玩牌时，出牌最大也称“大晒”。
03
“*头仔”
贬义俚语。出卖朋友，或暗中告密、栽赃害人的人；干这类勾当行为谓“内*”、“做*头”，或简称“做*”，也称“二五仔”。
04
“拿西”
昔养鱼以茜草为饲料，农民投料时手快脚快一下子就“搞惦”（完成），俗谚“拿草过塘，只求快”。西茜同音，引申指办事只求快脆，不求质量，马马虎虎。
05
“倒泻箩蟹”
“箩”，外省称“筐”或“篓”。装螃蟹的箩倾倒，蟹群乱走，难以收拾，借此喻混乱，狼狈不堪、手足无措情景。。
06
“捉字虱”
指有意挑剔别人文字、语言中某些用得不准确、有歧义或有疏漏的词语，哪怕是如跳虱那么细小，抓住不放，借此刁难或嘲讽对方，或以此进行诡辩。
07
“埕埕塔塔”
情意缠绵（带揶揄意味）。本是坛坛罐罐的意思，因“埕”与“情”同音，所以作双关语。
08
“掟葫芦”
音丁柄切，摔、掷。或称“放葫芦”义同车大炮、吹牛皮。
09
“掟煲”
摔或掷，小榄人叫“掟”，煲即沙锅。煲若掟非破则裂。俗借喻恋爱关系破裂。
10
“装弹弓”
猎人捕猎多设弹弓圈套。借以喻人，指设圈套陷害别人。
11
“滋游”
相当于从容不迫、慢慢吞吞、优哉游哉，可叠用，“滋滋悠悠”。由于乡音近似“猪油”，因而有时被故意以“猪油”作双关语使用。如:俗谚“好似食咗成担猪油”，意即指人行动过于慢条斯理。这种人又被称为“猪油膏”（滋油哥）。
12
“揸拿”
“揸”相当于“抓”，手持、手握，同义动词叠用，引申为“把握”、“可靠”。有揸拿，意即“有把握”、“靠得住”，反之为“冇楂拿”。
13
“揾老衬”
义为骗人上当。傻瓜或笨拙俚语谓“老衬”，因骗人者常找这类人下手，故称骗人者为“揾老衬”或叫“揾笨”。上当者自谓“做老衬”或叫“做笨”。
14
“煲冇米粥”
粥的主料是米，所以“煲冇米粥”又称“水汪汪”或叫“炊水”（空谈）。泛指没有实质性与既定性内容的议论或去做那些尚未议定的事。
15
“摆乌龙”
乌龙指办事糊涂、事理颠倒、是非不分、张冠李戴、敷衍了事之类。“乌”者，黑也，寓不清不楚意。
16
“滚友”
广东人煲水、煲粥、煲汤、煲药等，水沸谓之滚。水未滚时平如镜，水滚时有声有势，渣料翻动。借此喻事喻人，如：把沉寂多时或鲜为人知的事，搞得沸沸扬扬称为“滚浮晒”。若其人凭三寸不烂之舌，“车天督地”（吹牛皮）搬弄是非，到处“滚红滚绿”（搞风搞雨），用不正当手段以图达到个人目的，其行为谓之滚，其人谓“滚友”。
17
“碎纸”
俚语中，碎表示微小。如湿碎，湿湿碎（琐碎）。引申面额小的“银纸”（钞票）叫“碎纸”或“散纸”，相当于普通话零钱、零钞。
18
“精叻”
含有聪明、机智能干、敏捷、话头醒尾之意。俚语精与叻同义，俗谓“精仔”或“叻人”。其反义为蠢笨。
19
“缩水”
指棉织品、布料之类，浸水晾干，比原来尺寸缩短缩窄，俗语“缩水”，近年人们又借此作引申义，货币贬值称“银纸缩水”。某些商品比原标称规格缩细，亦有戏称“缩水”，如“缩水楼”（实用面积率低的商品房）。
20
“缩沙”
集体进行某种活动，参加者中途自行退出或见危难而逃避。义同退缩。
21
“撞彩”
“撞”义为侥幸地“博一博”、“碰一碰”；彩即“彩数”（运气）。故买彩票，靠撞靠博谓“博彩”；办事无把握，本着博一博，谓“撞彩”，撞中叫“好彩”，撞不中叫“唔好彩”。原以为遇上最“唔好彩”的事，却取得意外收获，则戏称“食屎食着豆”。
22
“拍拖”
原指河面机动小轮（俗称火船仔）并排地拖带客船而行，谓之拍拖。“拍”者谓“并拢”，“拖”者即牵着走。因与情侣并排走路情形相似，借以喻人，指男女拖（牵）手同行，尤指谈恋爱者。
23
“易过食生菜”
因生菜可以生吃，不需烹煮。喻工作量小，极容易完成。
24
“易话为”
义为易办，好商量。比如：甲求乙筹借十万元办公司，乙说：“十万啫！易话为！。
25
“唔该”
是请求别人帮忙或在接受别人帮忙后的礼貌语，相当于普通话“谢谢”“劳驾”“麻烦您”，但不适用于接受他人礼物时作答谢语，比“谢谢”狭义。接受他人礼物，俚语说“多谢”。
26
“一味”
字义“只此一种（样），没有别的”，正如俗说“独沽一味”。引申坚持某一种意见的态度，近似普通话“老是……”、“总是……”。如：“我讲到口水都干晒，佢重系一味横岌”（我口都说干了，他仍是摇头坚持不答应。摇头俗谓横岌或拧头）。
27
“一脚踢”
劳务市场惯用语，义为“全部包括在内”，相当于普通话的“一揽子”，但用法不全同；后者是形容词性定语，如“一揽子计划”;前者是独立的抽象语，通常不联结词组。如“请个工人（佣工），带细路（小孩）、煮饭、买、洗衫等，一脚踢，月薪五百元”（一脚踢指从带小孩到其他家中杂务全部包括在内）。
28
“口花花”
指说话轻浮，信口开河乱说一通，带贬义。
29
“口水佬”
指其人夸夸其谈，即俗说“口水多过茶’或“口水花喷喷”。是微带轻视的称谓语；互相熟悉者开玩笑也常可用以互唤。
30
“冇得弹”“冇得顶”
指人与事绝对无可指责，极好。歇后语有“湿水棉花——冇得弹”。如：“佢嘅建议非常好。的确冇得弹”，或“佢嘅建议非常好，简值系湿水棉花——冇得弹”。“呢味菜好食到冇得顶”。
更多有趣话题短视频
请继续
