独一味

注册

 

发新话题 回复该主题

就是这个味孤独的美食家带你吃吃吃 [复制链接]

1#

中年の主人公?五郎さんが実在の飲食店を食べ歩く、テレビ東京の人気番組「孤独のグルメ」。登場する魅力的なメニューと、五郎さんの食べっぷり、そして独特の表現に放映される度に話題になるグルメ番組ですよね。そこで、今回は「孤独のグルメに登場したお店」をまとめてみました。五郎さんのように「これこれ」と頷きながら聖地巡礼してみたくなりますよ!

东京电视台人气日剧《孤独的美食家》讲述了一位叫做五郎的中年人在现实存在的餐馆品尝美食的故事。不管是剧中出现的美食还是五郎大快朵颐时的样子亦或是独特的表现方式,都使得该剧每每播放即成为话题之作。这次,就为大家介绍几家曾在《孤独的美食家》中登场的餐馆。让我们像五郎先生一样一边点着头说着“就是这个味道”一边进行美食巡礼吧!

1.「チート」に「パタン」名物料理を求めて行きたい中華の名店

1.第一亭:可以吃到猪肚和啪当面的中华料理店

年7月17日の放送回で紹介された『第一亭』。ホルモンと台湾料理のお店です。五郎さんが食べていたメニューは、と豚の胃を千切り生姜で炒めた「チートのしょうが炒め」と「パタン」。元々賄いメニューだったという「パタン」は"中華風ペペロンチーノ"とも言える一品。にんにくたっぷりで翌日まで匂いが残るそうなので要注意だそうですよ。

年7月17日播放的那集中介绍了一家名叫“第一亭”专做猪杂的台湾料理店。五郎吃的分别是将猪肚切丝后与生姜爆炒的“生姜爆猪肚”和“啪当面”。原本是店员伙食的啪当面可以说是“中华风意面”中的一种。因为蒜香浓郁,第二天身上可能还会有残留,所以要注意哦。

2.[みやこや]強烈なにんにくのトリコ!コスパも最高な「ロースにんにく焼」

2.宫古屋:蒜香超浓的美食!性价比超高的“大蒜里脊烧”

年2月8日放送回で紹介された『みやこや』の「中野区鷺宮のロースにんにく焼」もにんにくたっぷりメニューです。「生姜焼きのニンニクバージョン」というこちらは、柔らかくジューシーなお肉にパンチの効いた、甘辛のタレがたっぷりかかっています。ご飯がどんどん進んでしまうそうですよ。ボリュームたっぷりなのにお得なお値段なのも魅力です。

年2月8日播出的集数中介绍了位于中野区鹭宫的“宫古屋”,他家的“大蒜里脊烧”也有着浓浓的蒜香味。还有一种是生姜烧蒜的版本,柔软多汁的里脊肉震撼人心,咸甜的酱汁满满地覆盖在猪肉上,特别下饭。分量与价格也很成正比哦。

3.[プチモンド]ふわふわのパンに旬のフルーツたっぷりの「フルーツサンド」

3.プチモンド:加入满满时令水果的“水果三明治”

続いては年7月10日放送回で、五郎さんが待ち合わせ場所として訪れた喫茶店『プチモンド』をご紹介。果物屋さんに併設されたこのお店では「フルーツサンド」がおすすめ。五郎さんも癒されたこちらには、旬のフルーツが7?8種類は入っているそうです。ホイップクリームもフルーツを引き立てる程よい甘さで、パンもふわふわだとか。

接下来为大家介绍的餐厅是在年7月10日播出的内容中出现的。五郎先生为了等人而进入一家名为“プチモンド”的咖啡厅。这家店在经营甜点与咖啡同时还经营水果,推荐这里的“水果三明治”。三明治中添加了约7-8种时令水果,连五郎先生吃后都流连忘返。水果上还有许多奶油、面包也很松软。

4.[DEN]大満足の「グラパン」も!名物メニューだらけの喫茶店

4.DEN:让人满足的奶汁面包!菜单上全是名产的咖啡店

年8月28日放送でも喫茶店が紹介されていました。五郎さんが食べていたのはソフトクリームがグラスの上にのった「コーヒーフロート」ですが、こちらの記事に登場する名物メニューも食べるべき一品。食パンをくり抜いた中にたっぷりのグラタンが入った「グラパン」はこのボリュームでも残らず食べ尽くしてしまえるほど美味しいそうですよ!

年8月28日的内容中也介绍了一家咖啡店。五郎先生品尝的是杯上有冰淇淋的“精炼咖啡”。店里还有一道上等甜品叫做“奶汁面包”。做法是将面包的中心挖空然后放入满满的奶汁。那美味的奶香让人恨不得一口气全部吃完!

5.[まちのパーラー]早朝から美味しいパンを!

5.街边的点心:美味的面包从清晨开始!

年9月4日放送回で、仕事のトラブルから徹夜仕事になったしまった五郎さんが、お腹を空かせて入ったのが小竹向原『まちのパーラー』。パーラーというよりは、焼きたてのハード系パンが朝7時30分から食べられるブーランジェリーのようです。大きな窓で明るい店内で、美味しいパンとコーヒーを食べれば、いい朝のスタートがきれそうですね。

年9月4日播放的内容中,加班了一夜而未眠的五郎先生饥肠辘辘的走向了小竹向原一家名为“街边的点心”的餐厅。与其说这里是一家点心店,不如说它是一家从早上7点30分就可以吃到手工制作面包的面包房。阳光透过玻璃窗撒进店内,如果能在这里吃上美味的面包再配上一杯咖啡,将会是多么美好的清晨啊。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题